 | Sgreprettymonkey93 |
| |   Traduzione francese i questa pagina:
- Dans toutes les nouvelles, comme réalisateur du film "Mademoiselle Zhivago" dit, il a créé l'image généralisant d'une femme, la fonction sociale de qui avec chaque époque est plus complexe. À ton avis, que représente maintenant cette image généralisant?
-C'est dualité éternelle. D'une part, elle très fort, et cette force dans elle est capable de grandir jusqu'aux montants improbables. D'autre part, la femme a besoin constamment de quelqu'un. Et voici ces mondes parallèles - sa force et la fragilite - font la guerre constamment. Finalement, on peut dire que dans la vie la femme perd cette guerre constamment, en effet, ses rôles sociaux sont d'avance prescrits : elle met au monde de l'enfant, en se cédant, et aucune de ses parties ne peut pas se découvrir en entier.
- Tu n'as pas trouvé aussi l'harmonie entre ceux tout les deux etres ?
- Je le cherche chaque jour, et parfois il se trouve un peu.
- Il y a une opinion que si dans la politique sera plus de femmes - avec leur tempérament, leur caractère, l'approche non traditionnelle de la décision de certains problèmes, avec l'absence de la passion pour les guerres et les désirs de faire la guerre, en décidant ainsi les problèmes, - donc, et le monde deviendra plus harmonieux, équilibré et juste.
- Je pense que pour une femme il sera long temps difficilement jouer dans la politique le même rôle qu'à l'homme . Elle peu probablement deviendra un jour le joueur à valeur requise - je pense, les femmes ne doivent pas nourrir les illusions et compter sur la domination dans la politique. Mais, probablement, leur fonction - être le médiateur. L'homme, selon la nature, aime gagner, et la vocation de la femme - la préservation de la génération. Dans la politique elle pourrait jouer le rôle le plus précieux de l'intermédiaire, tentant d'éviter les conflits.
- Une des nouvelles musicales est consacré à Anna Karenina. À ton avis, quand même, qui est Anna Karenina : un des symboles du sacrifice au nom de l'amour, ou une femme fragile avec la conscience très pas mûre romantique, sacrifiant la famille et le fils pour la passion éphémère ?
- C'est une femme, qui a payé très cher pour son désir d'être affirmé dans ce monde. Et cette femme a déchaîné une telle guerre, qu'aucun homme ne pourrait pas terminer autrement.
- Ton nom est en l'honneur de Lara du roman "Docteur Zhivago", le projet musical s'appelle "Mademoiselle Zhivago". Le sujet de la muse, la maîtresse, l'amie »et à platonique, et le sens sexuel est très attrayant aux écrivains. Que Lara est proche de toi?
- Je sais très bien telles histoires... Moi-même, j'étais dans une telle situation, au rôle comme "les muses" et "les amies", et tout ca. Et je peux dire que la situation n'etait pas la plus confortable. Parce que la muse peut devenir la captive à quelque moment.
- Mais que les hommes cherchent dans cettes femmes ?
- Oh, si je savais...
Traduzione italiana (l'ho fatta io, e c'è qualcosa che non va correggete!)
In tutte le storie, come dice il regista del film "Miss Zivago", è stata creata l'immagine di una donna generalizzata in una funzione sociale che, con ogni epoca, è sempre più complessa. Secondo lei, oggigiorno quel è l'immagine generalizzata della donna?
"E ' questa eterna dualità. Da un lato, è molto forte, e questa forza è in grado di crescere in situazioni improbabili. D'altra parte, la donna ha bisogno costantemente di qualcuno. Ed ecco che questi mondi paralleli - forza e fragilità – sono in scontro continuo. Infine, possiamo dire che nella vita la donna perde continuamente questo scontri, in effetti, i suoi ruoli sociali sono stati già scelti: deve dare luce ai bambini, e in questo cedere, non può scoprire per intero nessuna delle sue parti.
- Tu non hai trovato ancora l'armonia fra queste due parti?
- La cerco ogni giorno, e a volte si ritrovano un po'.
- C'è chi sostiene che se in politica ci fosserp più donne - con il loro temperamento, il carattere, l'approccio non tradizionale alla decisione di alcuni problemi, con la mancanza della passione per le guerre e il desiderio di fare la guerra, decidendo in tal modo i problemi - allora, e il mondo diventerebbe più armonioso, equilibrato e giusto.
- Penso che per una donna che starà per lungo tempo in politica sarà difficile avere lo stesso ruolo che hanno gli uomini. Probabilmente potrebbero diventare un giorno il giocatore al valore richiesto - credo che le donne non dovrebbero alimentare l'illusione di avere sul dominio in politica. Ma piuttosto la loro funzione - di essere mediatori. L'uomo, per natura, ama vincere, e la vocazione della donna - la salvaguardia della generazione. In politica la donna dovrebbe svolgere il ruolo più prezioso, quello dell'intermediario, cercando di evitare i conflitti.
- Una delle storie è dedicato ad Anna Karenina. Secondo lei, però, chi è Anna Karenina: un simbolo di sacrificio in nome dell'amore, o di una donna fragile senza coscienza romantica troppo matura, capace di sacrificare la famiglia e il figlio per la passione fugace?
- Una donna, che ha pagato a caro prezzo il suo desiderio di affermarsi in questo mondo. E questa donna ha scatenato una guerra del genere, che nessun uomo avrebbe potuto concludere diversamente.
- Il tuo nome è in onore di Lara del romanzo "Dottor Zivago", il progetto musicale si chiama "Miss Zivago". Il tema della musa, amante, amico in senso platonico, e il senso sensuale è molto attraente per gli scrittori. Quale Lara è vicino a te?
- Io conosco molto bene queste storie ... Io stessa, sono stata in ognuna di queste situazioni, il ruolo di "musa" e "amica" e tutto il resto. E posso dire che la situazione non era la più comoda. Perché la musa può diventare prigioniero in qualsiasi momento.
- Ma che cosa gli uomini cercano in queste donne?
- Oh, se sapessi ...
...QUALCUNO SA IL RUSSO?!?!?
Comunque adesso arrivano il continuo dell'articolo...    Edited by Sgreprettymonkey93 - 25/6/2010, 20:58 | | | |
| |
|
comincio mettendo 2 articoli trovati da Sgreprettymonkey93 
e più precisamente su 
Buona lettura 
